• Fr Matthew the Poor

    Fr Matthew the Poor

    1919 – 2006

    Biography

    Fr Matthew the Poor (20 Sept 1919—8 June 2006) was the spiritual leader of the Monastery of St Macarius and one of the most renowned Coptic ascetics and theologians of the twentieth century. In the words of his abbot, Metropolitan Mikhail of Asyut, Abouna Matta was “a brilliant scholar, a turning point, a new level of writing and literary activity through the long period of his monastic life”.[fn]Met. Mikhail, “Obituary for Fr Matthew the Poor” in Autobiography of Fr Matta al-Maskin, iii.[/fn] As recently as 2013, the scholar Samuel Rubenson could describe Fr Matthew as “by far the most discussed and most influential theologian in Arabic-speaking Christianity today.”[fn]Samuel Rubenson, “Matta El-Meskeen”, 415.[/fn]

    Biography

    By Monks of the Monastery of St Macarius

    He was born Yūsuf Iskandar in Banhā, a town in the Delta, 45km north of Cairo, on September 20, 1919. He graduated with a degree in Pharmacy in 1944 and practiced as a pharmacist until 1948.

    On August 19, 1948, he became a monk in the poorest monastery in Egypt, the Monastery of St Samuel the Confessor in Upper Egypt, taking the name ‘Mattá’ (Matthew). At the Monastery of St Samuel, he started writing his first book, Orthodox Prayer Life.

    He was forced to move to Dayr al-Suryān (Monastery of the Syrians) in Wādī al-Naṭrūn in 1951 where he was ordained a priest. He lived a solitary life, a fair distance from the monastery. After two years, Abba Matta was asked to be the spiritual father of the monastery. At that time he greatly contributed to the revival of the Coptic monastic life. He rediscovered the spirit of the great Fathers of the Desert and became a leading model, having received great grace in matters of fatherhood.

    In 1952 at Dayr al-Suryān, he published his first book in Arabic, Orthodox Prayer Life. The second and expanded edition was published in 1968. Orthodox Prayer Life was later translated into French in 1977, Italian in 1998, English in 2002, German in 2007, Ukrainian in 2011 and Hungarian in 2016.

    In 1954 Pope Yūsāb (Joseph) II, Patriarch of Alexandria, appointed him as patriarchal vicar for Alexandria after elevating hi clerical rank to hegumen. Abba Matta stayed in this position for two years. At the beginning of 1955, he chose to return to the life of stillness in the desert at Dayr al-Suryān. In mid-1956, he left Dayr al-Suryān and returned to the Monastery of St Samuel, seeking greater solitude. He lived as a hermit in the cave of Wādī al-Rayyān ith his disciples from 1960–1969.

    In 1969, Pope Kyrillos VI called Abba Matta and his disciple monks to move to Dayr Anbā Maqār (the Monastery of St Macarius), situated halfway between Cairo and Alexandria in the desert of Wādī al-Naṭrūn. The monks found the fourth century monastery in ruins. Since that time, a great revival within the monastery occurred, both spiritually and architecturally. In 2019, there were 130 monks in addition to great land that surrounds the monastery for agriculture.

    At Dayr Abū Maqār, Abba Matta penned, until his last breath, many different works that cover vast topics such as mystical spirituality, monastic, spiritual books, in addition to historical researches and Biblical commentaries. His books are now translated into 18 languages.
     

    Bibliography

    A. Primary Texts

    Over his long life, Fr Matta wrote a huge number of books and pamphlets; as a rough approximation, the online store of St Macarius’ Monastery lists well over 180 distinct publications (although many of these are short pamphlets of about 20 or 30 pages). If the list were expanded to include his magazine articles, interviews and recorded sermons, the bibliography would swell even further.

    In English, there are at least two comprehensive bibliographies: the first in Fayek M. Ishak’s Spiritual Treasury of Fr Matthew the Poor (Amazon, Coptologia) and the second compiled by the website Spiritualité Orthodoxe (PDF). A number of Fr Matthew’s smaller translated works are available on OrthoKairos.

    • “Interview with His Reverence Fr. Matta Al-Maskin.” (Interview by Fayek M. Ishak) Coptologia 3 (1982): 15–38. (Coptologia III)
    • Communion of Love. Crestwood, NY: St Vladimir’s Seminary Press, 1984. (Amazon)
    • “My Interview with His Reverence Fr. Matta Al-Maskin.” (Interview by Fayek M. Ishak) Coptologia 9 (1988): 25–37. (Coptologia IX)
    • Orthodox Prayer Life: The Interior Way. Crestwood, NY: St Vladimir’s Seminary Press, 2003. (Amazon)
    • The Passion of Jesus Christ in our Life. 3rd edn. St Macarius Monastery, 2008. (PDF)
    • The Titles of Christ. Orthodox Research Institute, 2008. (Amazon
    • Words for Our Time: The Spiritual Words of Matthew the Poor. Translated by James Helmy. Chesterton, IN: Conciliar Press, 2012. (Amazon)
    • Saint Anthony: A Biblical Ascetic. Putty, NSW: St Shenouda Monastery, 2014. (Amazon)
    • Words for Our Lives: The Spiritual Words of Matthew the Poor. Volume 2. Translated by James Helmy. Chesterton, IN: Ancient Faith Publishing, 2016. (Amazon
    • If You Love Me: Serving Christ and the Church in Spirit and Truth. Translated by James Helmy. Chesterton, IN: Ancient Faith Publishing, 2018. (Amazon
    • Sojourners: Monastic Letters and Spiritual Teachings from the Desert. Edited and translated by Monks from the Monastery of St Macarius. Monastery of Saint Macarius the Great, Egypt: St Macarius Press, 2019. (Amazon)

    B. Further Reading

    Davis, Stephen J. “Monastic Revivals.” In Melania: Early Christianity through the Life of One Family, edited by Catherine M. Chin and Caroline T. Schroeder (University of California Press, 2017): 264–7. (On Fr Matta’s treatment of St Melania).

    Davis, Stephen J.  Coptic Christology in Practice (Oxford University Press, 2008): 272–278. (On Fr Matta’s eucharistic theology and controversy with Pope Shenouda III).

    Epiphanius (Bishop). 2018. “The Human and Spiritual Legacy of Fr Matthew the Poor,” Paper presented at Copts in Modernity, St Athanasius Coptic Orthodox Theological College, Melbourne, July 2018. https://epiphaniusmacar.com/the-human-and-spiritual-legacy/. (Web, PDF)

    al-Makari, Basilios. “Fr Matta al-Miskeen.” In The Claremont Coptic Encyclopedia(January 2018). Macmillan/Claremont Graduate University. (PDF)

    Metropolitan Mikhail of Assiut. “Foreword to the Autobiography of Fr Matthew the Poor” in Hegumen Matthew the Poor: The Autobiography. 3rd edn. (Wadi al-Natrun: St Macarius Monastery, 2006): ii–iii.

    Mikhail, Maged S A. “Matta Al-Miskîn.” In The Orthodox Christian World, edited by Augustine Casiday, 359–66. London: Routledge, 2012.

    Rubenson, Samuel. 2013. “Matta El-Meskeen.” In Key Theological Thinkers: From Modern to Postmodern, edited by Staale J. Kristiansen and Svein Rise, 415–25. London: Routledge.

    Rubenson, Samuel. 1997. “Tradition and Renewal in Coptic Theology.” In Between Desert and City: The Coptic Orthodox Church Today, edited by Nelly van Doorn-Harder and Kari Vogt, 35–51. Eugene, OR: Wipf & Stock.

    Watson, John. “Abouna Matta El Meskeen: Contemporary Desert Mystic.” Coptic Church Review 27, nos 3&4 (2006): 66–92. (PDF)

  • Bishop Epiphanius

    Bishop Epiphanius

    1954 – 2018

    Biography

    The late Bishop Epiphanius (1954–2018), Abbot of the Monastery of St Macarius was one of the most beloved and widely-respected Coptic scholars of the 21st century.  Originally a doctor from Tanta, Tadros Zaki Tadros became a monk of the Monastery of St Macarius in 1984 at the age of 29, taking the name Epiphanius al-Makary. As a former doctor, he provided medical care to ill and elderly monks at the monastery, often accompanying them on trips abroad to receive treatment and providing palliative care. His keen intellect and eye for detail caused him to be singled out by the monastery's famous abbot, Fr Matthew the Poor, to work in the monastery's library. At Fr Matthew's command, he was ordained a priest in 2002 (despite his protestations). In 2013, he was elected to succeed Fr Matthew (who had passed away in 2006) as Abbot of the monastery, and was ordained a bishop by Pope Tawadros II: a role he carried out with deep, often confronting, humility (e.g. sitting at the back of churches and lecture halls, and refusing to allow people to make the prostration customary for greeting a Coptic bishop, insisting: "If you prostrate before me, I will prostrate before you!").  Pope Tawadros drew heavily on Bishop Epiphanius' theological learning and his deep monastic experience, appointing him to many delegations and committees, attracting the ire of those who opposed the much debated theological legacy of Fr Matthew the Poor. He was tragically murdered in 2018.

    Bibliography

    Works

    Bishop Epiphanius’ complete Arabic works are listed on EpiphaniusMacar.com under booksarticles and lectures.

    English:
    A collection of essays mostly taken from the collection Mafāhīm Injīliyya has been translated into English as So Great a Salvation: Biblical Meditations of a Contemporary Desert Father (Cairo, Egypt: St Macarius Press, 2019).

    Further Reading

    Lukasik, C. “Modernity, Murder and Coptic Identity.” Public Orthodoxy, August 27, 2018. https://publicorthodoxy.org/2018/08/27/modernity-murder-and-coptic-identity/.

    Rizkalla, R. “Anba Epiphanius the Neo-Hieromartyr.” Orthodoxy in Dialogue, Aug 1, 2018. https://orthodoxyindialogue.com/2018/08/01/anba-epiphanius-the-neo-hieromartyr-by-ramez-rizkalla/.

    Wadid el-Makari. “Preface.” In Bishop Epiphanius. So Great a Salvation: Biblical Meditations of a Contemporary Desert Father. Translated by Samuel Kaldas & Ramza Bassilious. Edited by Markos El-Makari. Cairo, Egypt: St Macarius Press, 2019: 17–33.

    Media

  • Fouad Naguib Youssef

    Fouad Naguib Youssef

    1934 – 2025

    Biography

    Fouad Naguib Youssef was a patristic and liturgical theologian. As part of the Sunday School Movement, he was discipled by both Naẓīr Gayyid (Pope Shenouda III) and Fr Matthew the Poor.[fn]Fouad Naguib Youssef, “Fr Matthew the Poor,” Bose Monastery, May 2016.[/fn] He was the chief editor of the Word of Life magazine, an English/Arabic publication of St Mark’s Orthodox Fellowship.

    Bibliography

    A Systematic Study of the Liturgical Lectionaries of the Coptic Church [Dirāsa manhajiyya li-l-qirā’āt al-lītūrjiyya li-l-kanīsa al-Qibṭiyya]. Philopatir Print Centre, 2010.

    Encountering the Word of God [Liqā’ ma‘ kalimat Allah]. G. C. Centre, 2010.

    I Am: An Explanatory Study of Christian Doctrine [Ānā huwwa: dirāsa tawḍīḥiyya li-l-’aqīda al-Masīḥiyya]. Masr Gedida: G. C. Centre, 2015.

    A Research Paper on the Development of Religious Institutes and Clerical Colleges [Waraqa baḥthiyya ḥawl taṭwīr al-ma‘āhid al-dīniyya wa-l-kulliyāt al-iklīrīkiyya]. St Mark’s Orthodox Fellowship, n.d.

  • Fr Marcus Daoud

    Fr Marcus Daoud

    1897 – 1986

    Biography

    Fr Marcus Daoud (1897–1986) was a church educator, Coptic revivalist and patristics scholar. Hegumen Marcos Daoud was an important figure in the revivalist movement the Society of Friends of the Holy Bible and a pioneering scholar of patristics and church history. Born in 1897 in Imbaba, Giza, Hafez Daoud had the blessing of being baptised by Pope Kyrillos V.[fn]Boulos Ayad, “Father Marcos Daoud”, 3.[/fn]

    He joined the Society of the Friends of the Holy Bible in 1912, at the age of fifteen, and was elected its secretary in 1921.[fn]Boulos Ayad, “Father Marcos Daoud”, 4.[/fn]

    In 1944, Emperor Haile Selassie of Ethiopia invited Hafez Daoud to found a theological seminary in Addis Ababa, where he would go on to teach for 10 years. Among the faculty he took to teach with him was Saad Aziz, who would later be ordained as Bishop Samuel. He returned briefly to Egypt in 1948 and was ordained a priest by Anba Abram of Giza, before returning to continue his educational work.[fn]Boulos Ayad, “Father Marcos Daoud”, 5–6.[/fn]

    He produced a great many works which are still in print, including Arabic translations of patristic texts and the commentaries of F. B. Meyer.

    Bibliography

    Ayad, B. A. “Father Marcos Daoud: A Pioneer in the Coptic Church Revival in the Twentieth Century,” Coptic Church Review 10, no. 1 (Spring 1989): 3–31. (PDF)

    Nessim, Sulīmān. “Father Marcus Daoud: Departed to Glory” [al-ab Murqus Dāwud: wadā‘ān ilā al-majd]. Sunday School Magazine 40.9/10 (Nov/Dec 1986): 46–49.

  • Noshy Abdelshahid

    Noshy Abdelshahid

    1931 – 2022

    Biography

    Dr Noshy Abdelshahid (September 28, 1931–July 9, 2022) was a consecrated servant and the founder and director of the Centre for Patristic Studies in Cairo in 1978.[fn]Samuel Tadros, Motherland Lost: The Egyptian Quest for Modernity (Stanford, CA: Hoover Institution Press, 2013): 179.[/fn] He was also a prolific translator, having produced numerous translations of patristic texts from their original languages into Arabic, as well as works of modern Orthodox theologians such as Metropolitan Kallistos Ware. After his departure in July 2022, Pope Tawadros II released the following public letter of condolence to the Coptic Church:

    Unto the hope of the resurrection we commit Dr Noshy Abdelshahid: a faithful servant, a patristic teacher, a self-sacrificing consecrated servant (mukarras), a powerful author whose many books and translations, which are rich, spiritual and patristic resources, have enriched Coptic libraries. 

    He was a father to many who were discipled by him in service of the Church. He encouraged them to read, research and study, and opened to them fields of rich Scriptural and authentic patristic understanding.

    Truly, this is a great loss both academically and spiritually in the life of our Coptic Orthodox Church. We bid him farewell as one of great stature in the Church, who was strongly connected to most of the fathers of our Church. We ask him to pray on our behalf, that Christ might bring our journey and our service to completion for the sake of His Holy Name.[fn]Statement on the Departure of Dr Noshy Abdelshahid, July 9 2022, Coptic Media Center [al-Markaz al-I‘lāmy al-Qibṭy al-Urthudhuksy], Facebook.com, https://www.facebook.com/CopticSP/posts/411256357713025.[/fn]

    Bibliography

    Works

    Articles

    “The Syrian Orthodox Church” [al-Kanīsa al-urthudhuksiyya al-Suryaniyya]. Sunday School Magazine 13, no. 2 (February 1959), 36–38.

    “He Has Come and Will Come” [Atā wa-saya’tī]. Majallat Murqus 14, no. 146 (January 1973), 20–22.

    “Youth Questions” [As’ilat al-shabāb]. Majallat Murqus 14, no. 148 (March 1973), 24–26.

    “The Baptism of the Cross” [Ma‘mūdiyyat al-ṣalīb]. Majallat Murqus 14, no. 149 (April 1973), 16–18, 15.

    Books

    Christ: Priest and Intercessor. The Ascension of Christ and His Priesthood [al-Masīḥ al-kāhin wa-l-shafī‘. Ṣu‘ūd al-Masīḥ wa kahanūt-hu]. al-Markaz al-masry li-l-tab‘a, 1978. 2nd edn, 1997.

    Further Reading

    Tadros, Samuel. Motherland Lost: The Egyptian Quest for Modernity. Stanford, CA: Hoover Institution Press, 2013 (on page 179). (Amazon)

  • Wahib Quzman

    Wahib Quzman

    1931 – 2021

    Biography

    Wahib Helmy Kozman Bulus (1931–July, 2021) was a patristics scholar, liturgical theologian and scholar of the Orthodox Centre for Patristic Studies founded by Dr Noshy Abdelshahid

    He was one of a number of students whom Dr Noshy Abdelshahid sent to Greece to earn postgraduate degrees in Orthodox theology. Kozman earned a Bachelor of Theology from the University of Athens in 1985, followed by a PhD in theology at Durham University in England, from which he graduated in 1992. His doctoral thesis, supervised by the Very Rev. George D. Dragas, was titled “St Athanasius of Alexandria’s Doctrine of Grace,” which was published in Arabic in 1993.[fn]Wahib Kozman Bulus, al-Na‘ma ‘ind al-Qiddīs Athanāsyūs al-Rasūlī, 2nd edn. (Good Shepherd Group, 2010).[/fn]

    He lived a celibate life in Alexandria, where he was discipled by Fr Bishoy Kamel and also mentored younger servants. He remained an active contributor to the conferences and publications of the Patristic Centre throughout his life.[fn]Announcement from al-Markaz al-Urthūdhuksī li-l-Dirāsāt al-Abā’iyya bi-l-Qāhira, “Doctor Wahib Kozman Bulus,” July 23 2021, Facebook.com.[/fn]

    He departed peacefully in July 2021 at the age of 90.

     

    Bibliography

    St Athanasius of Alexandria’s Doctrine of Grace.” PhD dissertation. Durham University, 1992.

    Grace according to St Athanasius the Apostolic [al-Na‘ma ‘ind al-qiddīs Athanāsyūs al-rasūlī]. 2nd edition. Orthodox Centre for Patristic Studies in Cairo, Patristic Studies 34. Good Shepherd Group, 2010.

    The Holy Liturgy: A Glimpse of Eternity [al-Quddās al-Ilahī: lamḥa min al-abadiyya]. Ṣawṭ al-Rā‘ī, 2015.

    Our Unity with Christ [Ittiḥādnā bi-l-Masīḥ]. 2nd edition. Sporting, Alexandria: Sawṭ al-Rā‘ī/Church of St George, 2017.

    The Incarnation of the Only-Begotten Son for Our Sake [Tajassud al-Ibn al-waḥīd li-ajlinā].  Sporting, Alexandria: Sawṭ al-Rā‘ī/Church of St George, 2017.